fiestas: geburtstage, berlin in buenos aires, sommer

samstag frueh fand ich wieder im goethe ein, um bei den kursen zu hospitieren. samstag frueh um neun! aber es waren zwei sehr interessante kurse. der zweite war ein oberstufenkurs, eigentlich die vorbereitung auf die oberstufenpruefung, d.h. das die kursteilnehmer schon sehr gut, fast muttersprachlich redeten. einige muessen definitiv deutsche wurzeln haben, das kommt ja hier sehr oft vor. danach fuhr ich nach hause, es gab chinesisches mittagessen und danach kam ximes familie vorbei, um kaffee zu trinken - inklusive des zweiten hundes. so lernte ich dann jetzt auch ximes vater kennen. sie blieben nur kurz und wir machten dann noch eine kleine siesta, bevor wir uns auf den weg zu unserem ausschweifenden abendprogramm machten. es war gegen acht und eine verdammt warme nacht. es waren mindestens 20 grad nachts ueber und das ganze wochenende waren es nachmittags fast dreissig grad, wenn auch die sonne fehlte, es war eher bedeckt, aber immerhin sommer - wenn auch viel zu frueh. es wird sicherlich noch mal wiedr kaelter. wir gingen noch an einem geschaeft vorbei, wo xime schnell das geschenk fuer das familiaere geburtstagskind kaufte. typisch. die ganze woche darueber geredet, dass ja noch ein geschenk gebraucht wird und das dann auf dem weg zur party kaufen, ohne vorher wirklich ueberlegt zu haben. rein in den laden, irgendwas nehmen (naja, zugegeben fuer einen zwoelfjaehrigen ist es auch nicht einfach), dort einpacken lassen und fertig ist das geschenk. wir sind dann mit dem taxi zu einem schuppen, der den schoenen titel "belleza y felicidad" (schoenheit und freude) trug. sicherlich frueher mal ein friseursalon gewesen, war es nun ein laden, in dem kunst ausgestellt wurde, buecher, kitschgeschenke und pflanzen verkauft wurden. xime meinte sofort, das waere ein laden, wie in berlin. und tatsaechlich war es so. dort gab es jedenfalls eine geburtstagsparty oder so (also das ganze war wohl eher halb privat, eigentlich keine angekuendigte grosse oeffentliche party), auf der "alfonso el pintor" (=alfonso der maler) spielen sollten, eine band, die xime sehr gefaellt. nachdem wir aber erst mal eine ewigkeit gewartet hatten, kam immerhin die "vorband", ein typ der zu musik von seinem mp3-player versuchte zu singen. er hatte gerade erst vor einer woche angefangen, gitarre zu lernen und zu singen. meinte xime. er waere in jedem superstarsuchfernsehprogramm sofort in der ersten runde rausgeflogen, herr bohlen und das deutsche fernsehpublikum haetten einen heidenspass mit diesem armen jungen mann gehabt. dummerweise war das anscheinend nur unsere meinung, alle anderen anwesenden (sicherlich alles freunde des verzweifelten saengers, aber was sind das fuer freunde, die nicht ehrlich genug zu ihm sind, um ihm zu sagen, dass er nicht fuers singen geboren ist?!) waren begeistert. ich musste mir also das lachen verkneifen, da zwischen den ganzen pflanzen in einem alten friseursalon und xime verbot mir, sie anzusehen, damit sie nicht auch lachen musste. irgendwann hatten wir es tatsaechlich ueberlebt, nachdem ich wirklich fast einen lachanfall bekommen hatte, weil der typ dann auch noch anfing "99 luftballons" auf spanisch zu singen. danach spielten "alfonso el pintor", eine wirklich sehr gute band, die auch inzwischen einigermassen bekannt sein muss in der stadt, weil sie bei einigen grossen acts als vorband gespielt haben. und endlich wurde meine vermutung, in bsas gaebe es nur bands, bei denen die saenger nicht singen koennen, widerlegt. leider kam nach einigen liedern ein chinesischer nachbar und meinte, die band solle bitte wegen ruhestoerung aufhoeren. das war fuer uns das zeichen, denn wir waren ohnehin schon spaet dran, um noch auf die familienfeier zu gehen. dort kamen wir vielleicht gegen halb elf an. es war bei ximes grosseltern und ich wurde der gesamten familie vorgestellt, konnte mir aber natuerlich keinen einzigen namen merken. es gab ein bisschen was zu essen und ausserdem eine argentinische familie a ful, sehr lustig. wir blieben dort bis wir die geburtstagstorten gegessen hatten, gegen eins oder halb zwei wurden wir dann nach palermo mitgenommen. auf zur zweiten geburtstagsparty. es war der geburtstag von einer freundin von shishi (?), der besten freundin von xime. in einer bar, ein raum mit sofas, der sozusagen reserviert war. als wir ankamen, war natuerlich noch niemand von ximes freunden da, so dass wir uns etwas langweilten. aber nachdem wir schon fast aufgegeben hatten, kamen sie dann doch (shishi, ceci, nicolas, ferqui, die ich alle schon kennengelernt hatte und noch jemand, dessen name ich war nicht mehr weiss) noch und wir fingen an, uns etwas weniger zu langweilen. nein, es war dann sehr lustig, ximes freunde sind sehr unterhaltsam und auch sehr lieb zu mir. gegen fuenf uhr frueh fuhren wir nach hause.

sonntag schliefen wir sehr lange, aber irgendwann wurde ich geweckt mit dem hinweis, ich habe eine viertelstunde und dann wuerden wir fruehstuecken gehen. fruehstuecken war dann eher mittagessen, denn es gab asado (also gegrilltes, fleisch pur sozusagen, lieblingsessen der argentinier, wie man ja weiss) in einem parrilla-restaurant, wo wir uns mit shishi und ceci trafen. es gab bratwurst als vorspeise und danach gegrilltes fleisch. dazu pommes, salat und wein. mein erstes asado also. sehr lecker, aber eben nur fleisch, ist auch etwas gewoehnungssache. xime meinte nur, ich solle sie bitte nie fragen, was in den ganzen fleischsachen, die man so bestellen kann, drin sei, denn dann wuerde ich das nicht mehr essen. also memo an mich: nie fragen, was im asado drin ist. nach dem leckeren fleischfruehstueck gingen wir durch palermo spazieren, mit einer kleinen grossen kaffeepause im innenhof eines schoenen cafes, wo ich dann zeuge von "sex in the city" auf argentinisch wurde, weil die drei maedels nur beziehungen und die frage, warum sie keinen mann abbekommen, diskutierten. danach gingen xime und ich noch kurz an der ueberfuellten plaza serrano vorbei, weil xime in einem laden wegen ihrer sachen fragen wollte. auf dem rueckweg nach hause gab es fuer mich noch eis (bevor morgen unsere gemeinsame diaet beginnt, habe ich noch mal richtig zugeschlagen) und danach trafen wir wieder auf shishi, die mit einem freund in einem cafe sass, wo wir ebenfalls vorbeigingen. zuhause angekommen ruhte ich mich etwas aus und xime musste noch mal zu einem klaerenden gespraech.